钵 (bō) — tigela de barro (sentido geral); tigela de esmo…

Definição

substantivo

tigela de barro (sentido geral)tigela de esmolas budista (tigela de mendicância de monge)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

钵。
Sēng rén pěng zhe bō yán jiē huà yuán.
O monge segurou sua tigela de esmolas e pediu ao longo da rua.
钵。
Zhè ge bō shì yòng táo tǔ shāo zhì de.
Esta tigela foi queimada em argila.
钵。
Tā bǎ fàn shèng jìn bō lǐ.
Ele colocou o arroz na tigela com uma concha.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 缽; 钵 é a sua escrita simplificada.

缶本缽

Parte de significado形符xíngfú

缶缶fǒupote

Parte de som声符shēngfú

本

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 缽 combina 缶, um pote, com 本 para indicar o som; essa explicação é sobre 缽, não sobre as partes de 钵.

Aparece em