钻头 (zuān tóu) — broca de furadeira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

broca de furadeira

Classificador · 个

钻头，。
Zhè ge zuān tóu hěn yìng, kě yǐ zuàn shí tou.
Esta broca é muito dura e pode furar pedra.
钻头，。
Gōng rén huàn le yí gè xīn zuān tóu, gōng zuò sù dù tí gāo le.
O trabalhador trocou por uma broca nova e a velocidade de trabalho melhorou.
钻头，。
Zhè zhǒng zuān tóu shì hé zuàn mù tou, bú shì hé zuàn tiě.
Este tipo de broca é adequado para furar madeira, não adequado para furar ferro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

头tóucabeça/extremidade

钻 se refere a perfurar e 头 significa cabeça ou extremidade; juntos, formam o nome da ponta de uma broca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑽; 钻 é a sua escrita simplificada.

釒贊鑽

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito por extenso como金jīn

Parte de som声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鑽 combina 釒 (metal) com 贊, que dá o som; a versão simplificada 钻 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em