钻心 (zuān xīn) — dolorosamente agudo; agonizante (de dor, pesar)
Definição
钻心 é um predicado semelhante a adjetivo (frequentemente escrito como 钻心的 / 钻心般) que descreve dor ou sofrimento que parece estar perfurando você. Use-o apenas para sofrimento agudo e penetrante — não para desconforto leve.
verbo
dolorosamente agudoagonizante (de dor, pesar)
Exemplos
- 钻心。Tā gǎn dào yí zhèn zuān xīn de téng tòng.Ele sentiu uma explosão de dor penetrante.
- ，钻心。Tā tīng dào nà ge xiāo xi, xīn lǐ zuān xīn bān nán shòu.Quando ela ouviu a notícia, sentiu uma dor agonizante no coração.
- ，。Zhè zhǒng tòng kǔ zuàn le tā de xīn, ràng tā wú fǎ rù shuì.Essa dor perfurou seu coração, impedindo-o de dormir.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.