铁人 (tiě rén) — uma pessoa de vontade férrea; alguém com força física ou moral excepcional; (abreviação de 铁人三项) triatlo Ironman

Definição

Literalmente 'pessoa de ferro' — alguém com força de vontade e resistência extraordinárias, que nunca desiste. Também abreviação de 铁人三项, o triatlo Ironman (natação + bicicleta + corrida).

substantivo
uma pessoa de vontade férreaalguém com força física ou moral excepcional(abreviação de 铁人三项) triatlo Ironman
Classificador · 个

Exemplos

  • 铁人,。
    Tā zhēn shì yí gè tiě rén, zài kùn nan miàn qián cóng bù dī tóu.
    Ele é verdadeiramente um homem de ferro, nunca baixa a cabeça diante das dificuldades.
  • 铁人,、。
    Tā cān jiā le tiě rén sān xiàng bǐ sài, xū yào lián xù yóu yǒng, qí chē hé pǎo bù.
    Ele participou de um triatlo Ironman, que exige natação, ciclismo e corrida consecutivos.
  • ‘铁人’,。
    Wáng jìn xǐ bèi chēng wéi 'tiě rén', tā de jīng shén jī lì le wú shù rén.
    Wang Jinxi é chamado de 'Homem de Ferro', e seu espírito inspirou inúmeras pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铁tiěferro
人rénpessoa

A dureza do 铁 faz com que 人 tenha o sentido de força excepcional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鐵; 铁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) com 𢧤 como parte fonética; a forma simplificada 铁 é uma abreviação posterior.

Abrir 铁 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.