铜墙铁壁 (tóng qiáng tiě bì) — fortaleza inexpugnável; figurado defesa inabalável, posição invulnerável
Definition
Um chengyu (expressão idiomática de quatro caracteres) literalmente 'muros de cobre e muralhas de ferro', significando uma defesa impenetrável e inquebrável — usado tanto para defesas físicas quanto para fortalezas figurativas como estratégia, relacionamentos ou barreiras.
idiom
fortaleza inexpugnávelfigurado defesa inabalávelposição invulnerável
Examples
- 铜墙铁壁，。Zhè zuò chéng shì de fáng yù xì tǒng yóu rú tóng qiáng tiě bì, dí rén wú fǎ gōng pò.O sistema de defesa desta cidade é como uma fortaleza impenetrável que o inimigo não consegue romper.
- ，铜墙铁壁，。Zài tā de xīn lǐ, mǔ qīn de bǎo hù jiù shì tóng qiáng tiě bì, ràng tā gǎn dào ān quán.Em seu coração, a proteção de sua mãe é uma fortaleza inquebrável que o faz sentir seguro.
- 铜墙铁壁，。Wǒ men gōng sī de jì shù bì lěi yǐ jīng xíng chéng le tóng qiáng tiě bì, jìng zhēng duì shǒu nán yǐ chāo yuè.As barreiras tecnológicas da nossa empresa formaram uma fortaleza impenetrável que os concorrentes dificilmente conseguem superar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.