铝箔 (lǚ bó) — papel-alumínio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

papel-alumínio

Classificador · 张

铝箔。
Yòng lǚ bó bǎ shí wù bāo qǐ lái kě yǐ bǎo xiān.
Embrulhar alimentos em papel alumínio pode mantê-los frescos.
铝箔。
Kǎo yú de shí hou pù yī céng lǚ bó jiù bù róng yì nián guō.
Coloque uma camada de papel alumínio ao assar peixe para não grudar na panela.
铝箔。
Tā bǎ lǚ bó sī chéng xiǎo kuài yòng lái zhuāng shì.
Ele rasgou o papel alumínio em pedaços pequenos para usar na decoração.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铝lǚalumínio

铝 (alumínio) com 箔 (folha) nomeia papel alumínio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋁; 铝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

呂

呂lǚ鋁lǚ

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋁 combina 金 (metal) com 呂 como parte fonética para escrever 'alumínio'; esta nota é sobre 鋁, não sobre a forma simplificada 铝.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹泊箔

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

泊

Mesmo som hoje

Em 箔, 竹 é a parte de bambu, e 泊 dá o som. Isso não explica os significados de tela ou cortina de porta.