铩羽而归 (shā yǔ ér guī) — (chengyu) retornar derrotado ou decepcionado, voltar de mãos vazias após um fracasso
Definition
Expressão idiomática que significa voltar derrotado e abatido, com as ambições frustradas. Uma forma mais literária e emocionalmente mais pesada de dizer 'voltar de mãos vazias' após um fracasso.
verb
(chengyu) retornar derrotado ou decepcionadovoltar de mãos vazias após um fracasso
Examples
- ，铩羽而归。Zhè cì bǐ sài tā men suī rán nǔ lì le, zuì hòu hái shì shā yǔ ér guī.Eles se esforçaram muito nesta competição, mas no final voltaram derrotados.
- ，铩羽而归。Nà jiā gōng sī jìng biāo shī bài, zhǐ néng shā yǔ ér guī.Aquela empresa perdeu a licitação e teve que voltar de mãos vazias.
- ，铩羽而归。Tā dài zhe xióng xīn zhuàng zhì qù chuàng yè, què shā yǔ ér guī.Ele começou seu negócio com grande ambição, mas voltou decepcionado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.