铸币 (zhù bì) — moedas cunhadas; cunhagem; dinheiro metálico

Definição

Refere-se a moedas produzidas por cunhagem — tanto os objetos físicos quanto o ato/sistema de cunhar dinheiro. Termo formal e escrito, usado em contextos históricos, econômicos e numismáticos, não na fala cotidiana sobre dinheiro.

substantivo
moedas cunhadascunhagemdinheiro metálico
Classificador · 枚

Exemplos

  • 铸币。
    Gǔ dài zhōng guó shǐ yòng tóng zhù bì zuò wéi huò bì.
    A China antiga usava moedas de cobre como moeda.
  • 铸币。
    Zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de zhù bì.
    Este museu colecionou muitas moedas preciosas.
  • 铸币。
    zhù bì De zhì zào xū yào gāo chāo de gōng yì.
    A fabricação de moedas exige artesanato de alto nível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

铸zhùfundir/cunhar
币bìmoeda

铸 indica fundição ou cunhagem e 币 indica moeda; juntos formam o nome de moedas cunhadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑄; 铸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鑄 combina 金 (metal) com 壽 para formar o som; a forma simplificada 铸 é um abreviamento posterior.

Abrir 铸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 幣; 币 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpano
Parte de som声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 幣 combina 敝 (que indica o som) e 巾 (pano), e referia-se a seda dada como presente ou sacrifício; a versão simplificada 币 é uma abreviação.

Abrir 币 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.