销路 (xiāo lù) — mercado de vendas; comercialização; canal para…

Definição

销路 significa a demanda de mercado e os canais de vendas de um produto — quão bem ele vende e onde é vendido. Comum em contextos de negócios e economia, geralmente emparelhado com verbos como 打开, 拓展, ou 有/没有.

substantivo

mercado de vendascomercializaçãocanal para vender um produto

Exemplos

销路，。
Zhè kuǎn xīn chǎn pǐn rú guǒ néng dǎ kāi xiāo lù, gōng sī jiù néng yíng lì.
Se este novo produto conseguir encontrar mercado, a empresa poderá obter lucro.
销路。
Tā men zhèng zài xiǎng bàn fǎ tuò zhǎn hǎi wài xiāo lù.
Eles estão procurando maneiras de expandir seus canais de vendas no exterior.
销路，。
Zhè zhǒng nóng chǎn pǐn zài běn dì xiāo lù hěn hǎo, jī hū gōng bú yìng qiú.
Este produto agrícola tem um mercado forte localmente — a oferta mal consegue atender à demanda.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

销xiāovenda

路lùcaminho

销 (venda) e 路 (caminho) se combinam para referir-se ao caminho pelo qual os produtos são vendidos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銷; 销 é a sua escrita simplificada.

金肖銷

Parte de significado形符xíngfú

金金jīn

Parte de som声符shēngfú

肖

肖xiào銷xiāo

Mesmo som hoje

A forma tradicional 銷 combina 金 (metal) com 肖 como parte fonética; a forma simplificada 销 é um abreviamento posterior, e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 销 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

足足zú

Parte de som声符shēngfú

各

各gè路lù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

Aparece em

Marketing & Vendas