错位 (cuò wèi) — (medicina) estar deslocado; (figurado) estar desalinhado, estar no lugar errado
Definição
Literalmente 'mal posicionado' — abrange tanto uma articulação deslocada (osso sai do lugar) quanto coisas fora de alinhamento (papéis, páginas, expectativas). Um desajuste físico concreto, ao contrário de 古怪 que descreve uma personalidade estranha.
verb
(medicina) estar deslocado(figurado) estar desalinhadoestar no lugar errado
Exemplos
- 错位。Tā dǎ lán qiú shí jiān bǎng cuò wèi le.O ombro dele deslocou enquanto jogava basquete.
- 错位。Zhè zhǒng jué sè cuò wèi ràng tuán duì hé zuò biàn de hěn kùn nan.Esse tipo de inversão de papéis torna o trabalho em equipe muito difícil.
- 错位，，错位。Wén dàng lǐ de yè mǎ cuò wèi le, xū yào jiǎn chá, yǒu jǐ yè cuò wèi le.Os números das páginas no documento precisam ser verificados; algumas páginas estão fora do lugar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.