锚 (máo) — âncora | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

âncora

Classificador · 只

锚。
Chuán zhǎng mìng lìng shuǐ shǒu bǎ máo pāo xià qù.
O capitão ordenou que os marinheiros soltassem a âncora.
锚。
Zhè sōu dà chuán yǒu liǎng gè máo.
Este navio grande tem duas âncoras.
，锚。
Zài kùn nan shí qī, jiā rén shì tā xīn líng de máo.
Em tempos difíceis, sua família era a âncora de sua alma.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錨; 锚 é a sua escrita simplificada.

金苗錨

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

苗

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 錨 usa 金 para indicar metal e 苗 para marcar o som.

Aparece em