锯齿 (jù chǐ) — dente de serra; dentes de serra

Definição

Literalmente 'dentes de serra', 锯齿 se refere tanto aos dentes de uma serra propriamente dita quanto, por formato, a qualquer coisa dentada como uma lâmina de serra — frequentemente visto em compostos como 锯齿形 ('em forma de dente de serra').

substantivo
dente de serradentes de serra
Classificador · 颗

Exemplos

  • 锯齿。
    Zhè bǎ jù zi de jù chǐ hěn fēng lì.
    Os dentes desta serra são muito afiados.
  • 锯齿。
    jù chǐ Xíng de yè zi shì zhè zhǒng zhí wù de tè diǎn.
    Folhas em forma de dente de serra são uma característica desta planta.
  • 锯齿。
    Tā xiǎo xīn dì dǎ mó měi yí gè jù chǐ.
    Ele afiou cuidadosamente cada dente de serra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

锯jùserra
齿chǐdente

‘锯’ é serra e ‘齿’ é dente; juntos, nomeiam os dentes de uma serra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋸; 锯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
居
居jū鋸jù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋸 combina 金 (metal) com 居 como componente fonético. O 锯 simplificado é uma versão abreviada de 鋸.

Abrir 锯 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 齒; 齿 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 齒 originalmente desenhava uma boca cheia de dentes e depois ganhou uma parte que indica seu som. A forma simplificada 齿 é uma abreviação posterior.

Abrir 齿 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.