镇委 (zhèn wēi) — comitê municipal (do Partido Comunista Chinês)

Definição

镇委 é a abreviação do comitê municipal do Partido Comunista Chinês — o órgão de governo local entre os níveis de município e vila. Em contexto, geralmente aparece em compostos como 镇委书记 (secretário do partido municipal) ou 镇政府.

substantivo
comitê municipal (do Partido Comunista Chinês)

Exemplos

  • 镇委。
    zhèn wēi Zuì jìn zhào kāi huì yì tǎo lùn xiāng cūn zhèn xīng jì huà.
    O comitê municipal realizou recentemente uma reunião para discutir o plano de revitalização rural.
  • 镇委。
    Xīn dāng xuǎn de zhèn wēi shū jì zǒu fǎng le měi gè cūn zhuāng.
    O recém-eleito secretário do comitê municipal visitou todas as vilas.
  • 镇委。
    Guān yú tǔ dì shǐ yòng de wèn tí bì xū tí jiāo zhèn wēi shěn pī.
    Questões relativas ao uso da terra devem ser submetidas ao comitê municipal para aprovação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

镇zhèncidade
委wěicomitê

镇 (cidade) com 委 (comitê) nomeia um comitê municipal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鎮; 镇 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鎮 usa 金 (metal) e 真, que determinavam seu som; representava pressionar algo com um peso de metal. O 镇 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 镇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 委, o caractere 女 fica embaixo de 禾. 女, que significa mulher, é a parte que indica o sentido, e 禾 dá o som.

Abrir 委 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.