镇民 (zhèn mín) — morador da cidade; citadino (residente de uma vila ou cidade)

Definição

substantivo
morador da cidadecitadino (residente de uma vila ou cidade)
Classificador · 个

Exemplos

  • 镇民。
    Zhè wèi lǎo zhèn mín zài zhèn shàng zhù le liù shí nián.
    Este velho morador da cidade vive na cidade há sessenta anos.
  • 镇民。
    Xǔ duō zhèn mín dōu cān jiā le shè qū huì yì.
    Muitos moradores da cidade participaram da reunião comunitária.
  • 镇民。
    Xiǎo chéng shì de zhèn mín shēng huó jié zòu jiào màn.
    O ritmo de vida dos citadinos em cidades pequenas é relativamente lento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

镇zhèncidade
民mínpessoa

镇 é uma cidade e 民 é uma pessoa, resultando num morador de cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鎮; 镇 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鎮 usa 金 (metal) e 真, que determinavam seu som; representava pressionar algo com um peso de metal. O 镇 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 镇 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.