镖客 (biāo kè) — escolta armada (de caravanas de viajantes ou comerciantes) na China tradicional

Definição

Exemplos

• 古代商人长途旅行时，常会雇佣镖客来保护货物。
  Gǔ dài shāng rén cháng tú lǚ xíng shí, cháng huì gù yōng biāo kè lái bǎo hù huò wù.
  Ao viajar longas distâncias, os mercadores antigos frequentemente contratavam guarda-costas armados para proteger suas mercadorias.
• 这位镖客武艺高强，一路护送车队安全到达。
  Zhè wèi biāo kè wǔ yì gāo qiáng, yí lù hù sòng chē duì ān quán dào dá.
  Este guarda-costas armado era altamente habilidoso em artes marciais e escoltou o comboio em segurança até o fim.
• 镖局里的镖客们个个身怀绝技，专门应对路上的危险。
  Biāo jú lǐ de biāo kè men gè gè shēn huái jué jì, zhuān mén yìng duì lù shang de wēi xiǎn.
  Os guarda-costas da agência de segurança possuíam cada um habilidades únicas, especialmente treinados para lidar com os perigos da estrada.

Origem