长期以来 (cháng qī yǐ lái) — por muito tempo

Definição

Uma frase escrita para 'por um longo tempo', geralmente colocada no início de uma frase para enquadrar uma situação contínua. Mais geral do que 多年来 ('pelos últimos muitos anos') e 近年来 ('nos últimos anos'), que nomeiam um período específico.

expressão
por muito tempo

Exemplos

  • 长期以来，。
    cháng qī yǐ lái, Zhè ge guó jiā shí xíng le yán gé de huán bǎo zhèng cè.
    Por muito tempo, este país implementou políticas ambientais rigorosas.
  • 长期以来。
    Zhè ge wèn tí cháng qī yǐ lái shòu dào yán jiū zhě de guān zhù.
    Este problema tem recebido atenção dos pesquisadores por muito tempo.
  • 长期以来，。
    cháng qī yǐ lái, Rén men dōu zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì.
    Por muito tempo, as pessoas têm explorado os mistérios do universo.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.