长空 (cháng kōng) — o vasto céu, firmamento

Definição

substantivo
o vasto céufirmamento

Exemplos

  • 长空。
    Xióng yīng zài cháng kōng zhōng áo xiáng.
    A águia voa no vasto céu.
  • 长空，。
    Yǎng wàng cháng kōng, xīn kuàng shén yí.
    Olhando para o vasto céu, você se sente relaxado e feliz.
  • 长空，。
    cháng kōng Wàn lǐ, bái yún duǒ duǒ.
    O vasto céu se estende por dez mil milhas, com nuvens brancas o pontilhando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo
空kōngcéu

长 indica algo que se estende e 空 é o céu, formando a ideia de uma imensidão acima de nós.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.