长臂猿 (cháng bì yuán) — gibão

Definição

substantivo
gibão
Classificador · 只

Exemplos

  • 长臂猿。
    Wǒ men zài dòng wù yuán kàn dào le yì zhī cháng bì yuán.
    Vimos um gibão no zoológico.
  • 长臂猿。
    cháng bì yuán Shēng huó zài rè dài yǔ lín lǐ.
    Gibões vivem em florestas tropicais.
  • 长臂猿，。
    cháng bì yuán De gē bo hěn cháng, kě yǐ zài shù jiān líng huó yí dòng.
    Gibões têm braços longos e podem se mover com flexibilidade entre as árvores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长臂
长chánglongo臂bìbraço
偏正Modificador + núcleo
猿yuánmacaco

长 e 臂 formam braços longos, e depois 猿 adiciona macaco; descreve um macaco com braços longos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Mesmo som hoje

臂 inclui 肉, que quer dizer carne ou tecido muscular, e 辟, que dá o som ao caractere.

Abrir 臂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
袁
袁yuán猿yuán
Mesmo som hoje

A parte esquerda 犭, escrita por extenso como 犬, indica um animal; a parte direita 袁 dá o som.

Abrir 猿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.