长进 (zhǎng jìn) — (substantivo) progresso, melhora; (verbo) fazer progresso, melhorar

Definição

长进 (zhǎng jìn) significa 'progresso' ou 'fazer progresso', usado para crescimento pessoal em habilidade ou caráter (frequentemente com 有 / 有了). Combina com 下功夫, sugerindo melhoria baseada em esforço, não desenvolvimento natural.

substantivo
progressomelhora
verbo
fazer progressomelhorar

Exemplos

  • 长进。
    Tā zài xiě zuò fāng miàn yǒu hěn míng xiǎn de zhǎng jìn.
    Ele fez um progresso notável na escrita.
  • ，长进。
    Jīng guò bàn nián liàn xí, tā de gāng qín shuǐ píng zhǎng jìn le hěn duō.
    Depois de meio ano de prática, o nível de piano dela melhorou muito.
  • ，长进。
    Zhǐ yào nǐ kěn xià gōng fu, jiù yí dìng huì yǒu zhǎng jìn.
    Contanto que você se esforce, você definitivamente fará progresso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

长chángcrescer
进jìnavançar

长 quer dizer crescer e 进 significa avançar; juntos significam crescer e progredir, ou seja, fazer progresso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece em
Mudança e ProcessoSucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.