长青 (cháng qīng) — perene; duradouro (de árvores, amizade, relacionamentos, etc.)

Definição

Adjetivo literário que significa 'sempre-verde, duradouro' — usado por escrito para árvores e coisas duradouras como amizade ou espírito, mais elegante que palavras cotidianas como 永远 ou 一直.

adjetivo
pereneduradouro (de árvores, amizade, relacionamentos, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 长青。
    Zhè kē sōng shù sì jì cháng qīng.
    Este pinheiro é sempre-verde o ano todo.
  • 长青。
    Wǒ men de yǒu yì cháng qīng bù shuāi.
    Nossa amizade é duradoura e nunca desaparece.
  • 长青。
    Zhè zhǒng wén huà jīng shén yǒng yuǎn cháng qīng.
    Este espírito cultural é para sempre sempre-verde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chángduradouro
青qīngverde

长 e 青 juntos significam verdejamento duradouro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.