门厅 (mén tīng) — hall de entrada, vestíbulo

Definição

substantivo
hall de entradavestíbulo
Classificador · 个

Exemplos

  • 门厅，。
    Kè rén yí jìn mén tīng, jiù bèi qiáng shàng de huà xī yǐn le.
    Assim que os convidados entraram no hall de entrada, foram atraídos pela pintura na parede.
  • 门厅。
    mén tīng Lǐ fàng zhe yí miàn jìng zi hé yì bǎ sǎn jià.
    Há um espelho e um porta-guarda-chuvas no hall de entrada.
  • 门厅，。
    Zhè ge gōng yù de mén tīng suī rán bú dà, dàn shè jì dé hěn jīng zhì.
    Embora o hall de entrada deste apartamento não seja grande, é projetado de forma muito delicada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

门ménporta
厅tīngsalão

门 indica a entrada, e 厅 é o salão que forma o vestíbulo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廳; 厅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de som声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 廳 associa 广 (casa) com 聽, que dá o som; a forma simplificada 厅 é uma abreviatura e suas partes não são as originais.

Abrir 厅 →
Aparece em
Casa e MoradiaCômodos e Espaços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.