门廊 (mén láng) — alpendre; pórtico

Definição

substantivo
alpendrepórtico
Classificador · 个

Exemplos

  • 门廊。
    Xià tiān wǒ men xǐ huan zuò zài mén láng lǐ chéng liáng.
    No verão, gostamos de sentar no alpendre para aproveitar o fresco.
  • 门廊，。
    Zhè dòng bié shù de mén láng hěn kuān chang, kě yǐ fàng jǐ bǎ yǐ zi.
    O alpendre desta vila é muito espaçoso e pode acomodar várias cadeiras.
  • 门廊。
    Tā zhàn zài mén láng xià děng yǔ tíng.
    Ele ficou debaixo do alpendre esperando a chuva parar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

门ménporta
廊lángcorredor

A ideia de porta posiciona o 廊 como a área coberta de entrada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
郎
郎láng廊láng
Mesmo som hoje

廊 é feito de 广 e 郎; 广 é a parte usada para edifícios cobertos, e 郎 fornece o som.

Abrir 廊 →
Aparece em
Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.