门票 (mén piào) — ingresso de entrada, bilhete de admissão (para teatro, cinema, parque, etc.)

Definição

门票 é um ingresso geral para entrar em um local como parque, museu ou teatro. Comparado a 机票 (bilhete de avião), 门票 é para lugares aos quais você entra a pé; 入场券 é um termo mais formal escrito para a mesma ideia.

substantivo
ingresso de entradabilhete de admissão (para teatro, cinema, parque, etc.)
Classificador · 张

Exemplos

  • 门票。
    Qǐng gěi wǒ sān zhāng mén piào.
    Por favor, me dê três ingressos.
  • 门票。
    Měi zhāng mén piào dōu hěn guì.
    Cada ingresso é muito caro.
  • 门票。
    Qù gōng yuán xū yào xiān mǎi mén piào.
    Para ir ao parque, você precisa comprar um ingresso primeiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

门ménportão
票piàoingresso

门票 combina portão e ingresso, nomeando o ingresso para entrar em um lugar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 𢍱𢍱𢍱subir alto

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.

Abrir 票 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2Viagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.