门窗 (mén chuāng) — portas e janelas (como conjunto)

Definição

substantivo
portas e janelas (como conjunto)

Exemplos

  • 门窗。
    Qǐng jiǎn chá yí xià mén chuāng shì fǒu guān hǎo le.
    Por favor, verifique se as portas e janelas estão bem fechadas.
  • 门窗。
    Zhè dòng lǎo fáng zi de mén chuāng dōu huàn chéng xīn de le.
    Todas as portas e janelas desta casa antiga foram trocadas por novas.
  • 门窗。
    Jié néng mén chuāng néng yǒu xiào jiàng dī shì nèi wēn dù.
    Portas e janelas com eficiência energética podem reduzir efetivamente a temperatura interna.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

门ménporta

门 e 窗 aparecem juntos, significando portas e janelas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

窗 combina 穴 (buraco) com 囱 (janela), resultando no sentido de uma abertura usada como janela.

Abrir 窗 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.