门缝 (mén féng) — fresta entre a porta e o batente

Definição

substantivo

fresta entre a porta e o batente

Classificador · 道

门缝。
Yì zhāng zhǐ cóng mén féng lǐ diào le chū lái.
Um pedaço de papel caiu pela fresta da porta.
门缝。
Dēng guāng cóng mén féng lǐ tòu chū lái.
A luz brilhou pela fresta da porta.
门缝。
Tā wǎng mén féng lǐ sāi le yì zhāng zhǐ tiáo.
Ele enfiou um bilhete na fresta da porta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

缝fèngrachadura

门 e 缝 juntos formam o significado de uma rachadura ao redor de uma porta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 縫; 缝 é a sua escrita simplificada.

糹逢縫

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mì

Parte de som声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

Mesmo som hoje

A forma tradicional 縫 une 糸 com 逢; 逢 dá o som, e 糸 se encaixa no sentido. A forma simplificada 缝 é uma abreviação.

Aparece em