TongTong
Entrar

闪光弹 (shǎn guāng dàn) — granada de luz; granada de efeito moral

Definição

substantivo
granada de luzgranada de efeito moral
Classificador · 颗

Exemplos

  • 闪光弹。
    Jǐng chá yòng le shǎn guāng dàn lái zhì fú dǎi tú.
    A polícia usou uma granada de efeito moral para dominar o criminoso.
  • ，闪光弹。
    Zài xùn liàn zhōng, tā men rēng le yì kē shǎn guāng dàn.
    Durante o treinamento, eles jogaram uma granada de efeito moral.
  • 闪光弹，。
    shǎn guāng dàn Bào zhà hòu, xiàn chǎng yí piàn chén mò.
    Depois que a granada de efeito moral explodiu, o cenário ficou silencioso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

闪光
闪shǎnclarão光guāngluz
偏正Modificador + núcleo
弹tánbomba

Uma 弹 que contém 闪光 produz um clarão cegante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 閃; 闪 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 閃, 人 (pessoa) aparece dentro de 門 (portão), indicando alguém correndo através do portão. A versão simplificada 闪 é uma abreviação posterior.

Abrir 闪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de som声符shēngfú
單
單dān彈tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Abrir 弹 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.