闭门羹 (bì mén gēng) — (chengyu (expressão idiomática)) tratamento de indiferença, recusa de entrada ou recepção
Definition
Um chengyu que significa 'ser rejeitado / receber o gelo' — geralmente aparece na frase fixa 吃闭门羹 ('ser recusado na porta'). Usado quando alguém tem uma reunião ou entrada negada, não para rejeição casual.
noun
(chengyu (expressão idiomática)) tratamento de indiferençarecusa de entrada ou recepção
Examples
- ，闭门羹。Tā qù zhǎo lǎo bǎn jiè qián, jié guǒ chī le bì mén gēng.Ele foi ao chefe pedir dinheiro emprestado, mas acabou sendo rejeitado.
- ，闭门羹。Dì yī cì qù nǚ péng you jiā, tā dān xīn huì chī bì mén gēng.Na primeira vez que visitou a casa da namorada, ele se preocupou em receber o gelo.
- ，闭门羹。Zhè jiā gōng sī mén jìn hěn yán, tuī xiāo yuán jīng cháng chī bì mén gēng.Esta empresa tem segurança rigorosa; vendedores frequentemente têm a entrada negada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.