问及 (wèn jí) — perguntar sobre, mencionar (na fala ou por escrito)

Definição

问及 (wèn jí) é um verbo formal, de estilo escrito, que significa 'mencionar ou perguntar sobre' um tópico, mais forte que o 问 cotidiano. Implica que o tópico foi levantado deliberadamente na fala ou escrita.

verbo
perguntar sobremencionar (na fala ou por escrito)

Exemplos

  • ，问及。
    Zài cǎi fǎng zhōng, jì zhě wèn jí le tā de tóng nián jīng lì.
    Durante a entrevista, o repórter perguntou sobre suas experiências de infância.
  • ，问及。
    Zhè ge wèn tí, méi yǒu rén gǎn zhǔ dòng wèn jí.
    Ninguém ousou levantar essa questão voluntariamente.
  • 问及。
    Tā zài xìn zhōng wèn jí le wǒ de jìn kuàng.
    Em sua carta, ele perguntou sobre minha situação recente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

问wènperguntar
及jíalcançar

问 significa perguntar e 及 quer dizer alcançar ou envolver; juntos significam perguntar sobre algo ou mencionar o assunto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 問; 问 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
門
門mén問wèn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 問 une 口 (boca) com 門, que indica o som; a versão simplificada 问 é uma abreviação posterior, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 问 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

及 combina 人 (pessoa) com 又 (mão), mostrando uma mão agarrando uma pessoa.

Abrir 及 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.