问号 (wèn hào) — ponto de interrogação (a pontuação ?); incerteza, fator desconhecido, problema não resolvido

Definição

Dois sentidos: literalmente a pontuação '?', e figurativamente uma incerteza ou problema não resolvido. O sentido figurado é o que dá peso a esta palavra no HSK 7.

substantivo
ponto de interrogação (a pontuação ?)incertezafator desconhecidoproblema não resolvido
Classificador · 个

Exemplos

  • 问号。
    Zhè jù huà de jié wěi yīng gāi jiā yí gè wèn hào.
    Esta frase deveria terminar com um ponto de interrogação.
  • ？问号。
    Tā de jì huà néng chéng gōng ma? wǒ xīn zhōng huà le yí gè dà de wèn hào.
    O plano dele pode dar certo? Tenho um grande ponto de interrogação na minha mente.
  • 问号。
    Zhè jiàn shì hái yǒu hěn duō wèn hào méi jiě jué.
    Ainda há muitos pontos de interrogação para resolver neste assunto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

问wènpergunta
号hàomarca; símbolo

问 transmite a ideia de pergunta, e 号 é uma marca; assim, o termo significa ponto de interrogação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 問; 问 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
門
門mén問wèn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 問 une 口 (boca) com 門, que indica o som; a versão simplificada 问 é uma abreviação posterior, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 问 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →
Aparece em
Conceitos abstratosLeitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.