闲言闲语 (xián yán xián yǔ) — fofoca, conversa fiada, boatos (muitas vezes maliciosos)
Definition
Expressão fixa para 'fofoca ociosa' ou 'rumores maliciosos' — conversa casual repetida e infundada. A reduplicação 闲…闲… enfatiza a natureza ociosa e sem sentido da tagarelice.
idiom
fofocaconversa fiadaboatos (muitas vezes maliciosos)
Examples
- 闲言闲语，。Bú yào tīng xìn bié rén de xián yán xián yǔ, yào xiāng xìn zì jǐ de pàn duàn.Não acredite nas fofocas dos outros; confie no seu próprio julgamento.
- 闲言闲语，。Gōng sī lǐ zuì jìn yǒu hěn duō xián yán xián yǔ, zuì hǎo bié cān yù tǎo lùn.Ultimamente tem havido muita fofoca na empresa; é melhor não participar da discussão.
- 闲言闲语，。Tā duì zhè xiē xián yán xián yǔ gēn běn bú zài yì, jì xù zuò zì jǐ de shì.Ela não se importa nem um pouco com as fofocas e continua fazendo as suas coisas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.