间歇泉 (jiàn xiē quán) — gêiser | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

gêiser

Classificador · 个

间歇泉。
Zhè ge jiàn xiē quán měi liǎng gè xiǎo shí pēn fā yí cì.
Este gêiser entra em erupção a cada duas horas.
间歇泉。
jiàn xiē quán Shì yì zhǒng zì rán qí guān.
Um gêiser é uma maravilha natural.
间歇泉。
Bīng dǎo de jiàn xiē quán fēi cháng yǒu míng.
Os gêiseres da Islândia são muito famosos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

间歇

间jiānintervalo歇xiēdescanso

联合Coordenação

间 significa intervalo e 歇 significa descanso; 泉 indica fonte, descrevendo uma fonte que para intermitentemente.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

曷欠歇

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

曷

曷hé歇xiē

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

歇 usa 曷 para o som hé e 欠 para indicar seu significado.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

白水泉

泉 une 白 (boca de nascente) com 水 (água) para mostrar água jorrando da fonte de uma nascente.