间隔 (jiàn gé) — (substantivo) lacuna, intervalo, espaço entre; (verbo) deixar um intervalo de, espaçar (frequentemente no padrão 每间隔...)

Definição

间隔 é usado para uma lacuna planejada ou medida entre coisas no espaço ou tempo, especialmente em padrões fixos como 每间隔… ('a cada X de distância'). Para uma pausa ou interrupção não planejada, prefira 间断.

substantivo
lacunaintervaloespaço entre
verbo
deixar um intervalo deespaçar (frequentemente no padrão 每间隔...)

Exemplos

  • 间隔，。
    Liǎng zuò lóu zhī jiān de jiàn gé hěn dà, kě yǐ jiàn yí gè xiǎo huā yuán.
    A lacuna entre os dois edifícios é grande, então podemos construir um pequeno jardim.
  • 。
    Měi jiàn gé liǎng xiǎo shí yào liáng yí cì tǐ wēn.
    Meça sua temperatura a cada duas horas.
  • 间隔，。
    Qǐng jiàn gé yì mǐ pái duì, bǎo chí ān quán jù lí.
    Por favor, faça fila com um metro entre cada pessoa para manter uma distância segura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

间jiānespaço
隔géseparação

间 significa espaço e 隔 significa separação; juntos, descrevem o ato de ficar separado.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fùparede
Parte de som声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Mesmo som hoje

隔 junta 阝, uma parede, com 鬲, que dá o som gé, para indicar separação por uma parede.

Abrir 隔 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratosOrdem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.