闹哄哄 (nào hōng) — (adjetivo de estado) barulhento e movimentado; clamoroso; cheio de som alto e caótico
Definition
Um adjetivo reduplicado vívido para um lugar que é barulhentamente caótico e movimentado — mais forte e mais coloquial do que 热闹 ('animado, festivo'), que pode ser positivo. Frequentemente carrega uma sensação de bagunça e desordem.
adjective
(adjetivo de estado) barulhento e movimentadoclamorosocheio de som alto e caótico
Examples
- 闹哄哄，。Shì chǎng lǐ nào hōng de, dào chù dōu shì tǎo jià huán jià de shēng yīn.O mercado estava barulhento e movimentado, com sons de pechincha por toda parte.
- 闹哄哄，。Jiào shì lǐ nào hōng de, lǎo shī jìn lái hòu cái ān jìng xià lái.A sala de aula estava barulhenta e caótica; só ficou quieta depois que o professor entrou.
- ，闹哄哄，。Guò nián de shí hou, jiē shàng zǒng shì nào hōng de, fēi cháng rè nao.Durante o Ano Novo, as ruas estão sempre barulhentas e animadas, muito movimentadas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.