闹笑话 (nào xiào huà) — fazer papel de bobo; cometer um erro embaraçoso

Definition

Um verbo coloquial que significa 'passar vergonha' ao fazer algo bobo ou embaraçoso. Frequentemente usado com 出了 ou 出 em padrões comuns (闹出笑话).

verb

fazer papel de bobocometer um erro embaraçoso

，。
Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, jié guǒ nào le xiào hua.
Ele fez um discurso no palco pela primeira vez e acabou passando vergonha.
，。
Bié luàn shuō huà, xiǎo xīn nào chū xiào huà lái.
Não fale descuidadamente, ou você pode causar um erro embaraçoso.
，。
Tā chuān cuò xié zi qù shàng bān, nào le yí gè dà xiào hua.
Ele usou os sapatos errados para ir trabalhar e cometeu um grande erro embaraçoso.