阁下 (gé xià) — Vossa/Sua Excelência (tratamento formal para altos funcionários, diplomatas, juízes)
Definição
Um honorífico escrito muito formal para altos funcionários, diplomatas ou juízes — aproximadamente 'Vossa Excelência'. É uma expressão fixa literária usada principalmente em cartas ou discursos oficiais, muito mais formal que títulos do dia a dia como 先生.
expressão idiomática
Vossa/Sua Excelência (tratamento formal para altos funcionários, diplomatas, juízes)
Exemplos
- 阁下，！Zūn jìng de wài jiāo bù zhǎng gé xià, nín hǎo!Sua Excelência, o Ministro das Relações Exteriores, olá!
- 阁下。Zhè wèi shì zhōng guó zhù lián hé guó dài biǎo gé xià.Esta é Sua Excelência, o representante chinês nas Nações Unidas.
- ，阁下。Zài fǎ tíng shàng, fǎ guān gé xià xuān bù le pàn jué.No tribunal, Sua Excelência, o juiz, anunciou o veredito.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.