阅读器 (yuè dú qì) — e-reader; leitor (dispositivo ou software para ler textos digitais)

Definição

substantivo
e-readerleitor (dispositivo ou software para ler textos digitais)
Classificador · 台

Exemplos

  • 阅读器。
    Wǒ xí guàn yòng yuè dú qì kàn diàn zǐ shū.
    Estou acostumado a ler e-books em um leitor digital.
  • 阅读器，。
    Tā mǎi le yì tái xīn de yuè dú qì, píng mù hěn qīng xī.
    Ele comprou um novo leitor digital com uma tela muito nítida.
  • 阅读器。
    Zhè ge yuè dú qì kě yǐ cún chǔ shàng qiān běn shū.
    Este leitor pode armazenar milhares de livros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

阅读ler
阅yuèler读dúler
联合Coordenação
器qìdispositivo

阅读 “ler” e 器 “dispositivo” formam um dispositivo de leitura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 閱; 阅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門mén
Parte de som声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Mesmo som hoje

A forma tradicional 閱 une 門, um portão, com 兌, uma parte que dá o som; a versão simplificada 阅 é uma abreviação.

Abrir 阅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 讀; 读 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 讀 é formada por 言 ('dizer') e 𧶠 (que gera o som); esta descrição é sobre 讀, não sobre 读.

Abrir 读 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.