阪 (bǎn) — declive; encosta (literário ou em nomes de lugares)

Definição

Uma variante literária de 坡, usada principalmente em nomes de lugares como 大阪 (Osaka). Não é usada na fala cotidiana — os alunos a verão quase exclusivamente em nomes próprios.

substantivo
decliveencosta (literário ou em nomes de lugares)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Dà bǎn shì rì běn yí gè zhòng yào chéng shì.
    Osaka é uma cidade importante do Japão.
  • 阪。
    Zhè zuò shān de shān bǎn hěn dǒu.
    A encosta desta montanha é muito íngreme.
  • ，阪。
    Zài gǔ dài, bǎn hé pō shì tóng yì cí.
    Na antiguidade, 阪 e o caractere para 'encosta' eram sinônimos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn阪
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 阝 representa um monte, e 反 fornece o som; juntos formam 阪, que significa colina ou encosta.

Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.