防化 (fáng huā) — antiquímico; defesa química (usado de forma atr… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Termo militar/técnico abreviação de 防护化 (defesa química), usado como modificador antes de substantivos (部队, 装备, 训练). Não é um adjetivo de uso geral.

adjetivo

antiquímicodefesa química (usado de forma atributiva)

Exemplos

防化。
Tā men shì yì zhī fáng huā bù duì.
Eles são uma unidade de defesa química.
防化。
Zhè xiē fáng huā zhuāng bèi fēi cháng xiān jìn.
Estes equipamentos de defesa química são muito avançados.
防化。
Shì bīng men zhèng zài jiē shòu fáng huā xùn liàn.
Os soldados estão recebendo treinamento de defesa química.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

防fángproteger contra

化huàquímico

防 significa proteger contra e 化 quer dizer químico; juntos indicam defesa contra substâncias químicas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝方防

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng防fáng

Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Aparece em

Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.