防暴 (fáng bào) — antimotim, de prevenção a tumultos (usado como modificador atributivo)

Definição

Sempre usado como um modificador atributivo (防暴警察, 防暴装备, 防暴措施), nunca como predicado independente. Refere-se a equipamentos, forças ou medidas projetados para prevenir ou controlar tumultos e agitações violentas.

adjetivo
antimotimde prevenção a tumultos (usado como modificador atributivo)

Exemplos

  • 防暴。
    Zhèng fǔ pài chū le fáng bào jǐng chá wéi chí zhì xù.
    O governo enviou a polícia de choque para manter a ordem.
  • 防暴。
    Zhè xiē fáng bào zhuāng bèi kě yǐ yǒu xiào kòng zhì bào luàn.
    Estes equipamentos de controle de tumultos podem conter motins de forma eficaz.
  • 防暴。
    Tā men cǎi qǔ le fáng bào cuò shī fáng zhǐ chōng tū shēng jí.
    Eles tomaram medidas antimotim para evitar que o conflito se intensificasse.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

防fángprevenir
暴bàotumulto

防 quer dizer proteger contra, 暴 refere-se a tumulto ou violência, resultando em medida anti-tumulto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Abrir 暴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.