防毒 (fáng dú) — proteger contra substâncias venenosas (gás, produtos químicos, etc.); proteger contra vírus de computador

Definição

防毒 é o composto V+N 'proteger contra veneno/toxinas', usado tanto literalmente (produtos químicos, gás) quanto figurativamente para software antivírus de computador.

verbo
proteger contra substâncias venenosas (gás, produtos químicos, etc.)proteger contra vírus de computador

Exemplos

  • 防毒。
    Jìn rù yǒu dú qū yù bì xū fáng dú.
    Você deve se proteger contra veneno ao entrar em áreas tóxicas.
  • 防毒。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fáng dú.
    Este software pode fornecer proteção antivírus.
  • 。
    Tā men měi tiān gōng zuò dōu yào fáng yí gè xiǎo shí dú.
    Todos os dias quando trabalham, eles têm que se proteger contra veneno por uma hora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

防fángse proteger de
毒dúveneno

防 significa se proteger de algo e 毒 é veneno, então 防毒 quer dizer se proteger de veneno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetação
Parte de som声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.