防治 (fáng zhì) — prevenir e tratar; controlar (doenças, pragas, poluição, etc.)

Definição

防治 significa 'prevenir E tratar/controlar' juntos — usado para doenças, pragas ou poluição onde ambas as etapas são importantes. 防 e 预防 cobrem apenas a prevenção; 防治 adiciona o lado do tratamento.

verbo
prevenir e tratarcontrolar (doenças, pragas, poluição, etc.)

Exemplos

  • 防治。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé fáng zhì zhè zhǒng xīn xíng bìng dú.
    Cientistas estão pesquisando como prevenir e tratar esse novo vírus.
  • 防治。
    Nóng yè bù mén tuī guǎng le shēng wù fáng zhì jì shù lái jiǎn shǎo nóng yào shǐ yòng.
    O departamento agrícola promoveu técnicas de controle biológico para reduzir o uso de pesticidas.
  • 防治。
    Jiā qiáng huán jìng jiān cè yǒu zhù yú kōng qì wū rǎn de fáng zhì.
    Fortalecer o monitoramento ambiental ajuda na prevenção e controle da poluição do ar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

防fángprevenir
治zhìtratar

防 significa prevenir e 治 significa tratar; juntos, cobrem a prevenção e a cura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
台
台tái治zhì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

治 tem 水 (água) e 台; 台 fornece o som, e o caractere nomeia um rio.

Abrir 治 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.