阴凉 (yīn liáng) — (s.v.) sombrio e fresco; (substantivo) um lugar fresco e sombreado

Definição

Descreve um lugar que é sombreado e fresco — geralmente ao ar livre, como debaixo de uma árvore. Também pode ser usado como substantivo para se referir ao próprio local sombreado e fresco.

adjetivo
(s.v.) sombrio e fresco
substantivo
um lugar fresco e sombreado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 阴凉。
    Zhè kē dà shù xià miàn hěn yīn liáng.
    É muito sombrio e fresco debaixo desta árvore grande.
  • ，阴凉。
    Xià tiān de shí hou, dà jiā dōu xǐ huan zài yīn liáng lǐ xiū xi.
    No verão, todo mundo gosta de descansar na sombra fresca.
  • 阴凉。
    Zhǎo gè yīn liáng de dì fāng zuò zuò ba.
    Vamos encontrar um lugar sombreado e fresco para sentar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

阴yīnsombra
凉liángfresco

阴 indica sombra ou escuridão, e 凉 significa frescor; juntos descrevem algo sombreado e fresco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陰; 阴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 陰 combina 阜, a parte que indica o significado, com 侌, a parte que indica o som. A versão simplificada 阴 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 阴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 涼; 凉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 涼 combina 氵 (água) com 京, que fornece o som; a versão simplificada 凉 é uma abreviatura posterior.

Abrir 凉 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.