阴道 (yīn dào) — vagina

Definição

Termo médico para vagina, o canal no sistema reprodutor feminino. Usado em contextos formais, clínicos ou anatômicos, não na fala casual.

substantivo
vagina

Exemplos

  • 阴道。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yīn dào.
    O médico examinou a vagina dela.
  • 阴道。
    yīn dào Shì nǚ xìng shēng zhí xì tǒng de yí bù fen.
    A vagina faz parte do sistema reprodutor feminino.
  • 阴道。
    yīn dào Gǎn rǎn xū yào jí shí zhì liáo.
    Infecções vaginais precisam de tratamento oportuno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

阴yīnyin/sombreado
道dàocaminho

阴道 une 阴 (yin/sombreado) e 道 (caminho) para nomear a passagem oculta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陰; 阴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 陰 combina 阜, a parte que indica o significado, com 侌, a parte que indica o som. A versão simplificada 阴 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 阴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.