阶段 (jiē duàn) — etapa, fase, período

Definição

阶段 nomeia um trecho distinto dentro de um processo ou desenvolvimento (estágio inicial, estágio final). Usa-se com 个 e é mais concreto que o mais amplo 时期.

substantivo
etapafaseperíodo
Classificador · 个

Exemplos

  • 阶段。
    Xué xí hàn yǔ yào jīng guò bù tóng de jiē duàn.
    Aprender chinês passa por diferentes etapas.
  • 阶段。
    Zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù zuì hòu jiē duàn le.
    Este projeto entrou na fase final.
  • 阶段。
    Měi gè jiē duàn dōu yǒu bù tóng de rèn wu.
    Cada etapa tem tarefas diferentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

阶jiēpasso
段duànseção

阶 (passo) e 段 (seção) se combinam para indicar uma fase ou período.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 階; 阶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Mesmo som hoje

A forma tradicional 階 usa 阝 (escrito por extenso como 阜) para indicar seu significado e 皆 para mostrar sua pronúncia; o 阶 simplificado é uma abreviação posterior, então seu lado direito não corresponde à parte fonética antiga.

Abrir 阶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 段 mostra 殳 como um martelo quebrando uma pedra, com fragmentos voando para longe.

Abrir 段 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Mudança e Processo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.