阿克苏 (A kè sū) — Aksu (cidade em Xinjiang, China)

Definição

substantivo

Aksu (cidade em Xinjiang, China)

Classificador · 个

阿克苏。
Wǒ míng nián xiǎng qù A kè sū lǚ yóu.
Quero viajar para Aksu no ano que vem.
阿克苏。
A kè sū Shì xīn jiāng zhòng yào de nóng yè chéng shì.
Aksu é uma importante cidade agrícola em Xinjiang.
阿克苏。
Cóng wū lǔ mù qí dào A kè sū kě yǐ zuò huǒ chē.
Você pode pegar um trem de Urumqi para Aksu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

可

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 阜 indica um monte, e 可 dá a pronúncia; 阿 originalmente significava um monte grande.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘇; 苏 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 苏 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ela corresponde a 蘇; em outras, a 甦 ou 囌.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蘇 usa 艸 (grama; planta) para o significado e 穌 para o som; a forma simplificada 苏 é uma abreviatura posterior.