TongTong
Entrar

阿弥陀佛 (E mí tuó Fó) — Buda Amitabha (o Buda da Luz Infinita e Vida Infinita no Budismo da Terra Pura)

Definição

Nome próprio para Amitabha (Amida), o Buda da Luz Infinita, central ao Budismo da Terra Pura. Também usado como exclamação, tipo 'Buda nos proteja', ao suspirar, rezar ou reagir a um aperto.

substantivo
Buda Amitabha (o Buda da Luz Infinita e Vida Infinita no Budismo da Terra Pura)

Exemplos

  • 阿弥陀佛。
    Tā měi tiān niàn E mí tuó Fó.
    Ele recita Amitabha Buddha todos os dias.
  • 阿弥陀佛。
    E mí tuó Fó Shì xī fāng jí lè shì jiè de jiào zhǔ.
    Amitabha Buddha é o mestre da Terra Pura Ocidental.
  • 阿弥陀佛。
    Tā xiāng xìn E mí tuó Fó huì bǎo yòu tā.
    Ela acredita que Amitabha Buddha vai protegê-la.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
可
可kě阿ā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 阜 indica um monte, e 可 dá a pronúncia; 阿 originalmente significava um monte grande.

Abrir 阿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de som声符shēngfú
尔
尔ěr弥mí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho de 弥 combina 弓 (arco) como parte que indica o significado com 尔 como parte que indica o som.

Abrir 弥 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 陀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佛 é formado por 亻, que representa uma pessoa, e 弗, que fornece o som.

Abrir 佛 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.