附加费 (fù jiā fèi) — sobretaxa; taxa extra

Definição

substantivo
sobretaxataxa extra
Classificador · 笔

Exemplos

  • 附加费。
    Jī piào jià gé bù bāo kuò jī chǎng jiàn shè fù jiā fèi.
    A tarifa aérea não inclui a sobretaxa de construção do aeroporto.
  • 10%附加费。
    Jiǔ diàn zài wàng jì huì jiā shōu 10% de fú wù fù jiā fèi.
    O hotel cobra uma sobretaxa de serviço adicional de 10% durante a alta temporada.
  • 附加费。
    Kuài dì gōng sī yīn rán yóu zhǎng jià ér shōu qǔ le rán liào fù jiā fèi.
    A empresa de courier impôs uma sobretaxa de combustível devido ao aumento dos preços do petróleo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

附加adicional
附fùanexar加jiāadicionar
联合Coordenação
费fèitaxa

附加 é adicionado a 费, resultando em uma cobrança extra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
付
付fù附fù
Mesmo som hoje

附 combina 阝, escrito por extenso como 阜, com 付 como parte fonética.

Abrir 附 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 費; 费 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de som声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 費 tem 貝, uma concha de caracol, e 弗, que dá o som; a forma simplificada 费 é um atalho, e suas partes não são os elementos originais.

Abrir 费 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.