陆战队 (lù zhàn duì) — corpo de fuzileiros navais; fuzileiros navais | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

corpo de fuzileiros navaisfuzileiros navais

Classificador · 支

Exemplos

陆战队。
Zhè ge lù zhàn duì shì jūn duì de jīng ruì.
Este corpo de fuzileiros navais é a elite das forças armadas.
陆战队。
Gè guó lù zhàn duì cān jiā le lián hé yǎn xí.
Corpos de fuzileiros navais de vários países participaram do exercício conjunto.
陆战队。
Wǒ men lù zhàn duì zhèng zài zhí xíng rèn wu.
Nossos fuzileiros navais estão realizando uma missão.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

陆战batalha terrestre

陆lùterra战zhànbatalha

偏正Modificador + núcleo

陆战 (batalha terrestre) descreve o 队 (tropas).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陸; 陆 é a sua escrita simplificada.

阝坴陸

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

坴

坴lù陸lù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito por extenso como 阜) para o significado e 坴 para a pronúncia; o 陆 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Aparece em

Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.