陈列 (chén liè) — exibir, expor

Definição

陈列 significa organizar e colocar itens em exposição, como em uma loja ou museu. Comparado a 展览 e 展出 (usados para eventos/exposições), 陈列 enfatiza a disposição estática de objetos em um espaço.

verbo
exibirexpor

Exemplos

  • 陈列。
    Zhè ge shāng diàn chén liè le hěn duō xīn dōng xī.
    Esta loja exibe muitas coisas novas.
  • 陈列。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gè zhǒng yì shù pǐn.
    O museu exibe várias obras de arte.
  • 陈列。
    Zhè ge zhǎn lǎn chén liè le xīn chǎn pǐn.
    Esta exposição exibe novos produtos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

陈chéndispor
列lièorganizar

陈 significa dispor e 列 quer dizer organizar, então juntos descrevem a exposição de itens.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陳; 陈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 陳 combina 阜 (monte) com 東 como componente fonético.

Abrir 陈 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Abrir 列 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.