陈列柜 (chén liè guì) — vitrine; armário expositor

Definição

substantivo
vitrinearmário expositor
Classificador · 个

Exemplos

  • 陈列柜。
    Bó wù guǎn de chén liè guì lǐ fàng zhe hěn duō zhēn guì de wén wù.
    Muitos artefatos preciosos são colocados nas vitrines do museu.
  • 陈列柜。
    Shāng diàn yòng chén liè guì zhǎn shì zuì xīn kuǎn de shǒu biǎo.
    A loja usa uma vitrine para exibir os relógios mais recentes.
  • 陈列柜，。
    Zhè ge chén liè guì shì bō li zuò de, fēi cháng piào liang.
    Esta vitrine é feita de vidro e é muito bonita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

陈列exibir
陈chénexibir列lièarrumar
联合Coordenação
柜guìarmário

陈列 significa exibir ou arrumar, e 柜 é um armário, resultando num armário para expor itens.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陳; 陈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 陳 combina 阜 (monte) com 東 como componente fonético.

Abrir 陈 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Abrir 列 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
巨
巨jù柜
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

柜 combina 木 (árvore) com 巨, que dá o som.

Abrir 柜 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.